영어 여성 대명사 '쉬(she)'

영어에는 여자를 가리키는 단어가 있습니다.
영어 단어 'she(쉬)'라고 부릅니다.
한국 신문들이 영어 기사를 번역할 때 자주 나옵니다.

학자들은 'she'를 어떻게 번역할지 고민합니다.
그냥 '그녀'라고 쓰는 경우가 많습니다.
하지만 한국말에는 'she'와 딱 맞는 단어가 없습니다.

'그녀'라는 말을 쓸 때와 안 쓸 때가 있습니다.
번역자마다 다르게 번역합니다.
앞으로 좋은 방법을 찾아야 합니다.